Song: Ma'gal Hahayim / mantenimiento de la vida, Abrazar Muerte Texto: Marcia FalkEl Libro de las Bendiciones:. Nuevas oraciones judío para la vida diaria, el sábado y el Festival de la Luna Nueva, Harper, 1996 . Music: Selecciones de las bendiciones de Marcia Falk en la canción de Linda Hirschhorn y Fran Avni, 1997 N'vareykh et hama'yan adey -ad m'fakeh - ma'gal hahayim . hameymit umhayeh
Bendigamos al Bien eternamente dando -el círculo de la vida . siempre morir, siempre vivo Oración Hemos sostenido y nuestras almas protegida y alimentada por la vida de nuestro querido compañero, ____________, que ha sido tomado de nosotros. La muerte desgarrón se alquila en el tejido de nuestras vidas no puede ser reparado. Pero el amor es fuerte como la muerte, y los lazos de amor no conocemos fronteras. Todavía nos encontramos; aún amor - si no en el mundo de la realidad física . entonces en el mundo más apacible del sueño y la memoria (adaptado de Rami Shapiro) Perspectivas de la tradición judíatradición rabínica hace que claro papel de Dios como el guardián de todas las formas de vida: "El Santo, bendito sea Dios, se sienta y sustenta [la vida], de los cuernos del oryx salvaje de los huevos de los piojos ". (Babilónico TalmudShabbat . 107b) "Derechos Humanos y de la criatura a preservar, Adonai." (Salmo 36:7) "En su mano está el alma de todo ser viviente y el soplo de toda la humanidad." (Job 12:10) "abres tu mano y satisfacer a todo ser viviente con el favor." (Salmo 145:16) Creado a imagen de Dios, nosotros, también, tratar de mantener toda la vida. En el Libro de Samuel, el profeta Natán le dice a David acerca de la relación de un hombre pobre y un poco de cordero: "Tendía él, y que había crecido junto con él y sus hijos: lo que solía compartir su pedazo de pan, beber de su copa, y anidan en su seno, sino que era como una hija para él. " (II Samuel 12:03) Tal era la fianza de este hombre por amor a su animal de compañía. Del mismo modo, a diario, muchos de nosotros damos el cuidado de nuestros animales domésticos preciosos, nuestros animales-amados hijos, por la alimentación y el refugio de ellos, por las caricias , caminar y jugar con ellos. Y, al mismo tiempo, en el sostenimiento de la vida, nos sostiene. Según Rab, el signo de la protección que Dios le dio a Caín era un perro. "(Génesis Rabá 22:12) Al igual que el perro de Caín, nuestros devotos compañeros protegen y cuidan de nosotros, no sólo físicamente, sino también emocional y espiritualmente. La nuestra es la gratitud y la reverencia por su ejemplo honesto y humilde, generosidad de espíritu, y amor incondicional. Hesped / EulogyHonrar la vida de la persona fallecida. Expresiones de agradecimiento . Perek Shirah
La oración es un acto universal que a menudo celebra el don de la vida. En Perek Shirah , un antiguo documento de origen oscuro, cada una de las criaturas de Dios - plantas y animales, montañas y ríos - . canta a su Creador en su propia manera única ( en respuesta o un verso / persona ) Los peces dicen: "El sonido del Todopoderoso sobre las aguas, el Dios de gloria truena, The Awesome Uno sobre las grandes aguas ". (Salmo 29:3) El pájaro dice: "Levanto mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro" (Salmo 121:1) La serpiente dice: "El apoyo es Dios para todos los que caen, Dios levanta a todos los que se inclinó." (Salmo 145:14) El elefante dice: "¡Qué grande son tus obras, Todopoderoso, tus pensamientos son muy profundos." (Salmo 92:6) El gato dice: "Incluso en caso de que subir tan alto como las águilas, coloque su nido entre las estrellas, incluso a partir de ahí voy arranco abajo, declara The Cunning Uno". (Abdías 1:04) El ratón dice: "Yo te exaltará, oh Redentor Uno, porque me has librado y diste a mis enemigos no hay alegría en mi cuenta." (Salmo 30:2) El caballo dice: "He aquí, como los ojos de los criados hacia sus amos, como una doncella es hacia su señora, así están nuestros ojos hacia Nuestra Guardián que podamos hallar gracia." (Salmo 123:2) La oveja dice: "El Eterno es mi pastor, yo nunca voy a estar en necesidad, Dios me deja en medio de los pastos más selectos, me lleva por las aguas más tranquilas." (Salmo 23:1-2) ( extraído de Kol Haneshamah. Shabat Vehagim, pp 704-709 ) Entierro o momento de silencio (por un compañero animal perdido)
( juntos ) "... lo que le ocurrirá a los hijos de los humanos que le ocurra a las bestias; una cosa que ambos acontece; como el que muere lo hace el otro, y ambos tienen el mismo aliento vital; para que los humanos no tienen superioridad sobre una bestia; . ya que ambos ascienden a nada Ambos van al mismo lugar; ambos llegaron del polvo, y ambos vuelven al polvo ". (Eclesiastés 3:19-20) El Malei Rajamim ( líder ) El Malei Rajamim, Dios, exaltado y lleno de compasión, conceda la paz perfecta en Su Presencia refugio, entre lo santo y lo puro al espíritu de ___________, que ha ido a su / su hogar eterno. Dios de misericordia, le pedimos que recuerde las contribuciones valiosas que él / ella hizo en su / la vida. Que su / su espíritu será ligada en el vínculo de la vida. Dios es su / su parte, puede que él / ella descanse en paz. Y digamos: Amén.
El Shemá
Como una muestra de el Mundo por Venir, el profeta Isaías prevé la armonía y la unidad dentro del reino animal: "Y el lobo habitará con el cordero; y el leopardo se echará con el cabrito, el becerro, el león y el bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará ". (Isaías 11:6) Unámonos en declarar la Unidad de Dios y de toda la creación de Dios: (juntos ) Shemá Yisrael Adonai Adonai Ejad Eloheinu Canción Cierre: Oseh Shalom [masculino] Oseh shalom bimromav hu ya'aseh shalom Aleinu v'al Kol Israel v'al kol yoshvei Tevel [v'al kol b'reeot.] [femenino] Osah shalom bimromav ji ta'aseh shalom Aleinu v'al Kol Israel v'al kol yoshvei Tevel [v'al kol b 'reeot]. Mayo Aquel que crea armonía anterior, hacer la paz para nosotros y para todo Israel, y para todos los que moran en la tierra [y para todas las criaturas]. Fuente primaria para las citas textuales: Schochet, Elías Judá. Vida animal en la tradición judía. Las actitudes y relaciones. NY: Ktav Publishing House, Inc., 1984. Actividades sugeridas: Directamente relacionados con el ritual del entierro: - . Construir una lápida para ser colocado en el lugar de enterramiento - . catnip Plant o un árbol cornejo por el sitio de entierro Antes o después del entierro ritual: - . Para un perro, seguir su / su ruta a pie favorito - . Para un gato, sentarse donde él / ella solía pasar el rato fuera o pasar el tiempo en su / su percha favorita de la casa -Para un animal de compañía perdidos, seguir la ruta que entraste, mientras que la búsqueda de él / ella. Durante shloshim, los 30 días después del entierro : - . voluntario en un refugio de animales - . Tome un paseo por la naturaleza con la familia humana y animal en la memoria ________ 's - Donar un libro sobre el cuidado de los animales de una biblioteca local en la memoria ___________ 's.
Song: Ma'gal Hahayim/Sustaining Life, Embracing Death Text: Marcia Falk's The Book of Blessings: New Jewish Prayers for Daily Life, the Sabbath and the New Moon Festival; Harper, 1996. Music: Selections from Marcia Falk's Blessings in Song by Linda Hirschhorn and Fran Avni, 1997. N'vareykh et hama'yan adey-ad m'fakeh – ma'gal hahayim hameymit umhayeh.
Let us bless the Well eternally giving –the circle of life ever-dying, ever-living.
Prayer We have been sustained and our souls protected and nurtured by the life of our beloved companion, ____________ , who has been taken from us. The ragged tear death has rent in the fabric of our lives cannot be mended. Yet love is as strong as death, and the bonds of love know no boundaries.
We still meet; we still love –if not in the world of physical reality then in the gentler world of dream and memory. (adapted from Rami Shapiro)
Perspectives from Jewish Tradition Rabbinic tradition makes clear God's role as the caretaker of all forms of life: "The Holy One, blessed be God, sits and sustains [all life], from the horns of the wild oryx to the eggs of lice." (Babylonian TalmudShabbat. 107b)
"Human and creature You preserve, Adonai." (Psalm 36:7) "In whose hand is the soul of every living thing and the breath of all humankind." (Job 12:10) "You open Your hand and satisfy every living thing with favor." (Psalm 145:16)
Created in God's image, we, too, seek to sustain all life. In the Book of Samuel, the prophet Nathan tells David about the relationship of a poor man and a little lamb: "He tended it, and it grew up together with him and his children: it used to share his morsel of bread, drink from his cup, and nestle in his bosom; it was like a daughter to him." (II Samuel 12:3) Such was this man's bond of love for his animal companion.
Similarly, on a daily basis, many of us take care of our precious pets, our beloved animal-children, by feeding and sheltering them, by petting, walking, and playing with them. And, at the same time, in sustaining life, we are sustained. According to Rab, the sign of protection which God gave to Cain was a dog." (Genesis Rabbah 22:12) Like Cain's dog, our devoted companions protect and take care of us not only physically but also emotionally and spiritually. Ours is gratitude and reverence for their honest and humble example, generosity of spirit, and unconditional love.
Hesped/Eulogy Honoring the life of the deceased. Expressions of gratitude.
Perek Shirah
Prayer is a universal act which often celebrates the gift of life. In Perek Shirah, an ancient document of obscure origin, each of God's creatures – plants and animals, mountains and rivers – sings out to its Creator in its own unique way.
(responsively or one verse/person) The fish say: "The sound of the Almighty on the waters, the God of glory thundering, The Awesome One over the mighty waters." (Psalm 29:3)
The bird says: "I lift my eyes up to the hills: from where does my help come?" (Psalm 121:1)
The snake says: "Support is God to all who fall, God raises up all those bent down." (Psalm 145:14)
The elephant says: "How great are your deeds, Almighty One, your thoughts are very deep." (Psalm 92:6)
The cat says: "Even should you rise as high as eagles, place your nest among the stars, even from there I'll pluck you down, declares The Cunning One." (Obadiah 1:4)
The mouse says: "I shall exalt you, O Redeeming One, for you delivered me and gave my enemies no joy on my account." (Psalm 30:2)
The horse says: "Behold, like servants' eyes toward their masters, like a handmaiden's toward her mistress, so are our eyes toward Our Keeper that we might find favor." (Psalm 123:2)
The sheep says: "The Eternal is my shepherd; I shall never be in need; God sets me down amid the choicest grasses, leads me by the calmest waters." (Psalm 23:1-2)
(excerpted from Kol HaNeshamah. Shabbat Vehagim, pp 704-709)
Burial or Moment of Silence (for a lost animal companion)
(together) "... that which befalls the children of humans befalls the beasts; one thing befalls them both; as the one dies so does the other; and both have the same lifebreath; so that humans have no superiority over a beast; since both amount to nothing. Both go to the same place; both came from dust, and both return to dust." (Ecclesiastes 3:19-20)
El Malei Rachamim(leader) El Malei Rachamim, God, exalted and full of compassion, grant perfect peace in Your sheltering Presence, among the holy and the pure to the spirit of ___________, who has gone to his/her eternal home. God of mercy, we ask you to remember the worthy contributions which he/she made in his/her lifetime. May his/her spirit be bound up in the bond of life. God is his/her portion; may he/she rest in peace. And let us say: Amen.
The Sh'ma
As a taste of the World to Come, the prophet Isaiah envisions harmony and unity within the animal kingdom:
"And the wolf shall dwell with the lamb; And the leopard shall lie down with the kid; And the calf, the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them." (Isaiah 11:6)
Let us join together in declaring the Unity of God and all of God's Creation:
[masculine] Oseh shalom bimromav hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol yisrael v'al kol yoshvei tevel [v'al kol b'reeot.][feminine] Osah shalom bimromav hee ta'aseh shalom aleinu v'al kol yisrael v'al kol yoshvei tevel [v'al kol b'reeot].
May the One who creates harmony above, make peace for us and for all Israel, and for all who dwell on earth [and for all creatures].
Primary source for textual citations: Schochet, Elijah Judah. Animal Life in Jewish Tradition. Attitudes and Relationships. NY: Ktav Publishing House, Inc., 1984.
Suggested Activities:
Directly connected with the burial ritual: –Build a headstone to be placed at the burial site. –Plant catnip or a dogwood tree by the burial site.
Before or after the burial ritual: –For a dog, follow his/her favorite walking route. –For a cat, sit where he/she used to hang out outside or spend time in his/her favorite perch in the house. –For a lost animal companion, follow the route you walked while searching for him/her.
During shloshim, the 30 days after burial: –Volunteer at an animal shelter. –Take a nature walk with human and animal friends in ________'s memory. –Donate a book on animal care to a local library in ___________'s memory.
